読み込んだXMLをTextFieldに表示させるときに、
XML側では、こんな感じで書くとその中の改行がそのまま表示できる。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sample>
<description>
<![CDATA[あかさなた
はまやらわ]]>
</description>
</sample>

ただその際に改行コードの問題で、一回しか改行してないつもりでも2行で改行されてしまうときがある。

↓こうでてほしいのに
あかさなた
はまやらわ

↓こうなる
あかさなた

はまやらわ

Windowsの改行コードの問題なので、
xmlから読み込んだストリングの改行コードを変換してあげればOK

//xmlから読み込んだストリングの
var strictDescription:String = xml.description[0];
//改行コードを\nに統一する。
strictDescription = strictDescription.replace(/\r\n/g, '\n');